中國(guó)人壽保險(xiǎn)股份有限公司（上海證券交易所代碼：601628；香港聯(lián)合交易所代碼：2628,；紐約證券交易所代碼：LFC）今天宣布本公司（中國(guó)人壽保險(xiǎn)股份有限公司及其子公司）截至2017年12月31日止年度（“本報(bào)告期”）按照中國(guó)企業(yè)會(huì)計(jì)準(zhǔn)則編制的經(jīng)審計(jì)合并業(yè)績(jī),。

財(cái)務(wù)摘要：


截至本報(bào)告期末，本公司總資產(chǎn)達(dá)人民幣28,975.91億元,，較2016年底增長(zhǎng)7.4%,；內(nèi)含價(jià)值為人民幣7,341.72億元，同比增長(zhǎng)12.6%,。

本報(bào)告期內(nèi),，本公司營(yíng)業(yè)收入為人民幣6,531.95億元，同比增長(zhǎng)18.8%,；本公司實(shí)現(xiàn)保費(fèi)收入人民幣5,119.66億元,，同比增長(zhǎng)18.9%；一年新業(yè)務(wù)價(jià)值為人民幣601.17億元,，同比增長(zhǎng)21.9%,。2017年本公司市場(chǎng)份額約為19.7%，穩(wěn)居國(guó)內(nèi)壽險(xiǎn)行業(yè)第一,。

截至本報(bào)告期末,，本公司投資資產(chǎn)達(dá)人民幣25,932.53億元，較2016年底增長(zhǎng)5.7%,。本報(bào)告期內(nèi),，本公司總投資收益率為5.16%，凈投資收益率為4.91%,，包含聯(lián)營(yíng)企業(yè)和合營(yíng)企業(yè)收益凈額在內(nèi)的總投資收益率為5.16%,，考慮當(dāng)期計(jì)入其他綜合收益的可供出售金融資產(chǎn)公允價(jià)值變動(dòng)凈額后綜合投資收益率為4.54%。

 
本報(bào)告期內(nèi),，歸屬于母公司股東的凈利潤(rùn)為人民幣322.53億元,，同比增長(zhǎng)68.6%。

 
本公司董事會(huì)建議派發(fā)每股人民幣0.40元（含稅）的末期股息,。利潤(rùn)分配方案尚待股東于2018年6月6日（星期三）舉行之2017年年度股東大會(huì)批準(zhǔn)后生效,。

 
2017年業(yè)務(wù)概要

 
2017年，面對(duì)復(fù)雜多變的外部環(huán)境和激烈的市場(chǎng)競(jìng)爭(zhēng)，本公司堅(jiān)持“重價(jià)值,、強(qiáng)隊(duì)伍,、優(yōu)結(jié)構(gòu)、穩(wěn)增長(zhǎng),、防風(fēng)險(xiǎn)”的經(jīng)營(yíng)方針,，大力實(shí)施創(chuàng)新驅(qū)動(dòng)發(fā)展戰(zhàn)略，堅(jiān)持價(jià)值導(dǎo)向,，多措并舉,，加快業(yè)務(wù)發(fā)展，推進(jìn)轉(zhuǎn)型升級(jí),。公司總體運(yùn)行安全穩(wěn)健,，業(yè)務(wù)持續(xù)快速增長(zhǎng)，銷售隊(duì)伍量質(zhì)齊升,。本報(bào)告期內(nèi),，公司實(shí)現(xiàn)保費(fèi)收入人民幣5,119.66億元，同比增長(zhǎng)18.9%,。市場(chǎng)份額約為19.7%,，穩(wěn)居國(guó)內(nèi)壽險(xiǎn)行業(yè)首位。投資收益率穩(wěn)步提高,，經(jīng)營(yíng)效益大幅提升,，實(shí)現(xiàn)了又好又快發(fā)展。

 
公司價(jià)值持續(xù)提升

 
2017年,，一年新業(yè)務(wù)價(jià)值達(dá)人民幣601.17億元,，同比增長(zhǎng)21.9%。截至2017年12月31日,，內(nèi)含價(jià)值達(dá)人民幣7,341.72億元,，同比增長(zhǎng)12.6%；公司長(zhǎng)險(xiǎn)有效保單數(shù)量達(dá)2.68億份,，同比增長(zhǎng)8.9%,；退保率為4.13%，同比上升0.59個(gè)百分點(diǎn),。本報(bào)告期內(nèi),，保單持續(xù)率（14個(gè)月及26個(gè)月）分別達(dá)90.90%和85.70%。

 
保費(fèi)結(jié)構(gòu)不斷優(yōu)化

 
本報(bào)告期內(nèi),，在公司新單保費(fèi)中，首年期交保費(fèi)達(dá)人民幣1,131.21億元,，同比增長(zhǎng)20.4%,；躉交保費(fèi)為人民幣636.71億元，同比下降12.8%；十年期及以上首年期交保費(fèi)達(dá)人民幣660.03億元,，同比增長(zhǎng)28.5%,。續(xù)期保費(fèi)達(dá)人民幣2,881.06億元，同比增長(zhǎng)28.9%,。首年期交保費(fèi)占長(zhǎng)險(xiǎn)首年保費(fèi)的比重,、十年期及以上首年期交保費(fèi)在首年期交保費(fèi)中的比重、續(xù)期保費(fèi)占總保費(fèi)的比重同比分別提高7.71,、3.66,、4.35個(gè)百分點(diǎn)。首年期交和續(xù)期拉動(dòng)效應(yīng)進(jìn)一步顯現(xiàn),，公司業(yè)務(wù)的繳費(fèi)結(jié)構(gòu)進(jìn)一步優(yōu)化,，持續(xù)發(fā)展能力大幅增強(qiáng)。

 
公司利潤(rùn)大幅增長(zhǎng)

 
2017年,，公司投資組合息類收入穩(wěn)定增長(zhǎng),，公允價(jià)值變動(dòng)損益大幅增加，實(shí)現(xiàn)總投資收益人民幣1,290.21億元,，同比增長(zhǎng)19.3%,。受投資收益較快增長(zhǎng)以及傳統(tǒng)險(xiǎn)準(zhǔn)備金折現(xiàn)率假設(shè)更新的影響，本報(bào)告期內(nèi),，歸屬于母公司股東的凈利潤(rùn)為人民幣322.53億元,，同比增長(zhǎng)68.6%。

 
本報(bào)告期內(nèi),，本公司壽險(xiǎn)業(yè)務(wù)總保費(fèi)為人民幣4,298.22億元,，同比增長(zhǎng)18.8%；其中,，首年期交保費(fèi)為人民幣1,052.56億元,，同比增長(zhǎng)20.1%，首年期交保費(fèi)占首年業(yè)務(wù)的比重為62.32%,，同比上升7.76個(gè)百分點(diǎn),；躉交保費(fèi)為人民幣636.53億元，同比下降12.8%,；續(xù)期保費(fèi)達(dá)人民幣2,609.13億元,，同比增長(zhǎng)29.6%。健康險(xiǎn)業(yè)務(wù)總保費(fèi)為人民幣677.08億元,，同比增長(zhǎng)25.4%,。意外險(xiǎn)業(yè)務(wù)總保費(fèi)為人民幣144.36億元，與2016年基本持平,。

個(gè)險(xiǎn)渠道

 
本報(bào)告期內(nèi),，個(gè)險(xiǎn)渠道業(yè)務(wù)繼續(xù)強(qiáng)勁增長(zhǎng),，結(jié)構(gòu)持續(xù)優(yōu)化，隊(duì)伍硬實(shí)力不斷增強(qiáng),。個(gè)險(xiǎn)渠道總保費(fèi)達(dá)人民幣3,536.68億元,，同比增長(zhǎng)25.4%。其中,，個(gè)險(xiǎn)首年期交保費(fèi)同比增長(zhǎng)21.1%,，十年期及以上首年期交保費(fèi)同比增長(zhǎng)26.9%，五年期及以上和十年期及以上首年期交保費(fèi)占首年期交保費(fèi)的比重分別為86.50%和65.16%,；短期險(xiǎn)業(yè)務(wù)同比增長(zhǎng)26.1%,；個(gè)險(xiǎn)渠道續(xù)期保費(fèi)同比增長(zhǎng)26.9%，續(xù)期拉動(dòng)作用效果明顯,。公司堅(jiān)持?jǐn)U量提質(zhì)的隊(duì)伍發(fā)展策略,，在隊(duì)伍規(guī)模平穩(wěn)增長(zhǎng)的同時(shí)，升級(jí)新人和主管培養(yǎng)體系,，著力改善隊(duì)伍質(zhì)態(tài),。截至本報(bào)告期末，個(gè)險(xiǎn)銷售隊(duì)伍規(guī)模達(dá)157.8萬(wàn)人,，較2016年底增長(zhǎng)5.6%,，個(gè)險(xiǎn)渠道季均有效人力同比增長(zhǎng)29.8%，隊(duì)伍質(zhì)態(tài)明顯向好,。

 
銀保渠道

 
2017年,，銀保渠道加大轉(zhuǎn)型力度，進(jìn)一步壓縮躉交業(yè)務(wù)規(guī)模,，大力發(fā)展期交業(yè)務(wù),，提高渠道價(jià)值貢獻(xiàn)。本報(bào)告期內(nèi),，銀保渠道總保費(fèi)達(dá)人民幣1,135.05億元,，同比增長(zhǎng)4.8%。其中,，躉交業(yè)務(wù)保費(fèi)為人民幣597.77億元,，同比下降12.2%；首年期交保費(fèi)為人民幣209.54億元,，同比增長(zhǎng)17.5%,；續(xù)期保費(fèi)為人民幣318.80億元，同比增長(zhǎng)46.2%,。首年期交保費(fèi)中,，十年期及以上首年期交保費(fèi)達(dá)人民幣61.39億元，同比增長(zhǎng)46.3%,；五年期及以上首年期交保費(fèi)占首年期交保費(fèi)的比重為55.9%,。一年新業(yè)務(wù)價(jià)值同比增長(zhǎng)150.4%,，貢獻(xiàn)度提升5.6個(gè)百分點(diǎn),。銀保渠道不斷拓展網(wǎng)銀,、自助終端、手機(jī)銀行等銀行電子銷售渠道,，強(qiáng)化渠道網(wǎng)點(diǎn)經(jīng)營(yíng),，各主要銀郵代理渠道期交業(yè)務(wù)實(shí)現(xiàn)較快增長(zhǎng)。截至本報(bào)告期末,，銀保渠道銷售人員達(dá)33.9萬(wàn)人,，較2016年底增長(zhǎng)43.9%，銀保渠道保險(xiǎn)規(guī)劃師隊(duì)伍月均舉績(jī)?nèi)肆ν仍鲩L(zhǎng)11.3%,。

 
團(tuán)險(xiǎn)渠道

 
團(tuán)險(xiǎn)渠道緊扣國(guó)家戰(zhàn)略,，積極服務(wù)民生，持續(xù)推進(jìn)業(yè)務(wù)多元發(fā)展,，有效推動(dòng)了各項(xiàng)業(yè)務(wù)穩(wěn)步增長(zhǎng),。本報(bào)告期內(nèi)，團(tuán)險(xiǎn)渠道總保費(fèi)為人民幣262.07億元,，同比增長(zhǎng)5.2%,；實(shí)現(xiàn)短期險(xiǎn)保費(fèi)收入人民幣208.40億元，同比增長(zhǎng)11.0%,。截至本報(bào)告期末,，團(tuán)險(xiǎn)銷售人員達(dá)10.4萬(wàn)余人，較2016年底增長(zhǎng)21.4%,。

 
其他渠道

 
本報(bào)告期內(nèi),，其他渠道總保費(fèi)為人民幣185.86億元，同比增長(zhǎng)22.3%,。本公司積極穩(wěn)妥開展大病保險(xiǎn)和基本醫(yī)療經(jīng)辦業(yè)務(wù),，繼續(xù)保持市場(chǎng)領(lǐng)先。在31個(gè)省級(jí)分公司承辦260多個(gè)大病保險(xiǎn)項(xiàng)目,，覆蓋4.2億城鄉(xiāng)居民,；承辦基本醫(yī)療經(jīng)辦項(xiàng)目400多個(gè)，覆蓋9,000多萬(wàn)人,。積極響應(yīng)國(guó)家長(zhǎng)期護(hù)理保險(xiǎn)制度試點(diǎn),，新中標(biāo)7個(gè)長(zhǎng)期護(hù)理保險(xiǎn)試點(diǎn)項(xiàng)目。推進(jìn)稅優(yōu)健康保險(xiǎn)全國(guó)試點(diǎn)推廣,。積極開展在線銷售,，互聯(lián)網(wǎng)銷售保費(fèi)和保單件數(shù)較快增長(zhǎng)。

 
2017年,，全球經(jīng)濟(jì)延續(xù)復(fù)蘇態(tài)勢(shì),，經(jīng)濟(jì)持續(xù)擴(kuò)張,，通脹總體溫和，發(fā)達(dá)經(jīng)濟(jì)體貨幣政策趨于收緊,。中國(guó)經(jīng)濟(jì)保持穩(wěn)定增長(zhǎng),，結(jié)構(gòu)持續(xù)優(yōu)化，質(zhì)量效益提高,。貨幣政策穩(wěn)健中性,，金融業(yè)防風(fēng)險(xiǎn)、去杠桿持續(xù)推進(jìn),，各項(xiàng)監(jiān)管政策密集落地,。債券收益率大幅上行，A股市場(chǎng)結(jié)構(gòu)性分化明顯,。2017年,，公司把握利率高位的配置窗口，加大長(zhǎng)久期債券,、債權(quán)型金融產(chǎn)品的配置力度,；保持公開市場(chǎng)權(quán)益投資合理倉(cāng)位，把握結(jié)構(gòu)性機(jī)會(huì),，重視港股的配置價(jià)值,；積極探索基礎(chǔ)設(shè)施、供給側(cè)改革,、債轉(zhuǎn)股等領(lǐng)域的優(yōu)質(zhì)投資機(jī)會(huì),，豐富收益來源。

 
截至本報(bào)告期末,，公司投資資產(chǎn)達(dá)人民幣25,932.53億元,，較2016年底增長(zhǎng)5.7%；2017年,，公司實(shí)現(xiàn)總投資收益人民幣1,290.21億元,，較2016年增加人民幣208.70億元，同比增長(zhǎng)19.3%,；總投資收益率為5.16%,，較2016年上升0.55個(gè)百分點(diǎn)；公司實(shí)現(xiàn)凈投資收益人民幣1,227.96億元,，較2016年增加人民幣135.89億元,，凈投資收益率為4.91%，較2016年上升0.25個(gè)百分點(diǎn),；包含聯(lián)營(yíng)企業(yè)和合營(yíng)企業(yè)收益凈額在內(nèi)的總投資收益率為5.16%,，較2016年上升0.47個(gè)百分點(diǎn)；考慮當(dāng)期計(jì)入其他綜合收益的可供出售金融資產(chǎn)公允價(jià)值變動(dòng)凈額后綜合投資收益率為4.54%,，較2016年上升2.11個(gè)百分點(diǎn),。

 
2017年,，本公司抓住利率上行時(shí)機(jī)，加大固定收益類資產(chǎn)配置,，并適度增加股票投資,。主要品種中債券配置比例由2016年底的45.62%提升至45.83%，定期存款配置比例由2016年底的21.94%變化至17.33%,，股票和基金（不包含貨幣市場(chǎng)基金）配置比例由2016年底的10.05%提升至10.32%,，債權(quán)型金融產(chǎn)品配置比例由2016年底的5.38%提升至11.64%,。

 
展望2018

 
未來一段時(shí)期,，中國(guó)經(jīng)濟(jì)發(fā)展的主要特征是由高速增長(zhǎng)階段轉(zhuǎn)向高質(zhì)量發(fā)展階段，保險(xiǎn)業(yè)在風(fēng)險(xiǎn)保障,、風(fēng)險(xiǎn)管理方面的作用,，將比以往任何一個(gè)時(shí)期都更加凸顯。保險(xiǎn)消費(fèi)主力人群的更替,、客戶購(gòu)買習(xí)慣的變遷,、產(chǎn)品需求的多元、服務(wù)品質(zhì)的高要求,，特別是監(jiān)管部門嚴(yán)監(jiān)管,、強(qiáng)監(jiān)管，大力推進(jìn)轉(zhuǎn)型,，既對(duì)行業(yè)提出了考驗(yàn),，又為公司拓展了新的空間。盡管短期內(nèi)會(huì)帶來一定挑戰(zhàn)和壓力,，但從全局來看,，對(duì)我們以價(jià)值為導(dǎo)向的穩(wěn)健型公司而言，無(wú)疑將帶來長(zhǎng)期的利好,。

  
2018年,，是中國(guó)人壽進(jìn)入高質(zhì)量發(fā)展的元年。我們將積極順應(yīng)新時(shí)代客戶需求的變化和監(jiān)管的要求,，堅(jiān)持穩(wěn)中求進(jìn)的總基調(diào),，牢牢把握高質(zhì)量發(fā)展根本要求，深化供給體系,、投資體系,、創(chuàng)新體系、人才體系,、風(fēng)控體系建設(shè),，全力以赴抓好銷售管理模式轉(zhuǎn)型、業(yè)務(wù)結(jié)構(gòu)調(diào)整,、大中城市振興超越,、科技國(guó)壽建設(shè),、風(fēng)險(xiǎn)防控五大任務(wù)，積極構(gòu)建“以客戶為中心,、大服務(wù)為支撐,、數(shù)字化為特征”的經(jīng)營(yíng)管理體系，努力推動(dòng)公司由規(guī)模領(lǐng)先邁向質(zhì)量領(lǐng)跑,，為客戶提供更好服務(wù),，為股東創(chuàng)造更大價(jià)值，為社會(huì)貢獻(xiàn)更多力量,。

 
2018,，高質(zhì)量發(fā)展再出發(fā)，在此刻,，從此地,。

  
關(guān)于中國(guó)人壽保險(xiǎn)股份有限公司

中國(guó)人壽保險(xiǎn)股份有限公司是根據(jù)《中華人民共和國(guó)公司法》和《中華人民共和國(guó)保險(xiǎn)法》，于2003年6月30日在中國(guó)北京注冊(cè)成立,，并于2003年12月17日,、18日及2007年1月9日分別在紐約、香港和上海三地上市的人壽保險(xiǎn)公司,。本公司注冊(cè)資本為人民幣28,264,705,000元,。

 
本公司是中國(guó)領(lǐng)先的人壽保險(xiǎn)公司，擁有由保險(xiǎn)營(yíng)銷員,、團(tuán)險(xiǎn)銷售人員以及專業(yè)和兼業(yè)代理機(jī)構(gòu)組成的廣泛的分銷網(wǎng)絡(luò),。本公司是中國(guó)最大的機(jī)構(gòu)投資者之一，并通過控股的中國(guó)人壽資產(chǎn)管理有限公司成為中國(guó)最大的保險(xiǎn)資產(chǎn)管理者之一,。本公司亦控股中國(guó)人壽養(yǎng)老保險(xiǎn)股份有限公司,。

 
本公司提供個(gè)人人壽保險(xiǎn)、團(tuán)體人壽保險(xiǎn),、意外險(xiǎn)和健康險(xiǎn)等產(chǎn)品與服務(wù),。本公司是中國(guó)領(lǐng)先的個(gè)人和團(tuán)體人壽保險(xiǎn)與年金產(chǎn)品、意外險(xiǎn)和健康險(xiǎn)供應(yīng)商,。截至2017年12月31日,，本公司擁有約2.68億份有效的長(zhǎng)期個(gè)人和團(tuán)體人壽保險(xiǎn)單、年金合同及長(zhǎng)期健康險(xiǎn)保單,，同時(shí)亦提供個(gè)人,、團(tuán)體意外險(xiǎn)和短期健康險(xiǎn)保單和服務(wù)。